ne pas effacer!!